В 79 году нашей эры мощное извержение вулкана Везувий поглотило под собой не только города Помпеи и Геркуланум, но и множество бесценных артефактов, среди которых оказались уникальные свитки, хранившие знания античного мира. На протяжении почти двух тысячелетий эти свитки оставались закрытыми, их содержимое оставалось тайной, пока современные технологии не открыли новую страницу в истории археологии. С помощью искусственного интеллекта и передовых методов сканирования ученым удалось «виртуально развернуть» один из свитков Геркуланума, известный как PHerc.172, который хранится в библиотеке Бодлиан в Оксфорде.
Древние свитки
Уникальная находка
Свитки Геркуланума представляют собой более 1800 папирусных листов, скрученных в свертки, которые были обнаружены в 18 веке в Вилле папирусов в Геркулануме. Эти свитки были погребены под слоями вулканического пепла, и их состояние оставляло желать лучшего: они были сильно обожжены и хрупкими. Однако современные технологии, такие как рентгеновская томография и специализированные программы для выявления чернил, открыли новые горизонты для археологов.
«Это невероятный момент в истории, когда библиотекари, компьютерные ученые и исследователи классической эпохи объединяются, чтобы увидеть невидимое», — говорит Ричард Овден, старший руководитель Бодлианской библиотеки. «Удивительные достижения в области визуализации и ИИ позволяют нам заглянуть внутрь свитков, которые не читались почти 2000 лет».
Технологические прорывы
Свиток PHerc.172 стал объектом внимания благодаря использованию технологии Diamond Light Source, которая позволила создать детализированные 3D-сканы. Искусственный интеллект помог обнаружить следы чернил, запечатанных в слоях папируса. Эти чернила, как оказалось, невидимы невооруженным глазом из-за обугливания, вызванного извержением. Но благодаря ИИ исследователи смогли выявить некоторые слова, которые ранее были недоступны для прочтения.
Одним из первых обнаруженных слов стало «διατροπή», которое может означать «замешательство, волнение или отвращение». Еще одна группа букв, «τυγχαν», может быть началом глагола «τυγχάνω», означающего «случаться». Исследователи также отметили, что чернила более четко видны на внешних слоях свитка, и, что интересно, написание, похоже, было выполнено с пером, которое сcribe окунал один раз каждые две строки.
Вызов Везувия и будущее открытий
Пример обугленного папируса из свитка Геркуланума, который довольно хорошо сохранился и мог быть физически развёрнут (фотография из книги «Литературные сокровища Геркуланума», опубликованной в 1858 году).Public Domain
Ученые надеются в будущем расшифровать весь свиток, особенно его внутренние слои. «Этот свиток содержит больше восстанавливаемого текста, чем мы когда-либо видели в сканированных свитках Геркуланума», — говорит доктор Брент Силс, соучредитель Вызова Везувия, который предлагает денежные призы любому, кто сможет найти способ расшифровать эти скрытые шедевры древней литературы. «Несмотря на эти захватывающие результаты, остается много работы, чтобы улучшить наши программные методы, чтобы мы могли прочитать весь текст этого и других свитков Геркуланума».
В рамках Вызова Везувия эксперты ищут инженеров, способных усовершенствовать методы ИИ для декодирования большего количества этих обугленных писаний. Ранее в этом году команда студентов выиграла 700 000 долларов за использование ИИ для расшифровки другого свитка, хранящегося в Институте Франции в Париже.
Долгожданное сокровище знаний
История свитков Геркуланума уходит корнями почти на 2000 лет назад, когда римские поселения Помпеи, Торре-Аннунциата, Стабии и Геркуланум были уничтожены Везувием, что привело к гибели около 16 000 человек. Среди руин Геркуланума находилась великая вилла, предположительно принадлежавшая Луцию Кальпурнию Пизо Цезонию, тестю Юлия Цезаря. Эта усадьба хранила обширную библиотеку, состоящую из более чем 1800 папирусных свитков, которые были превращены в хрупкие угольные реликвии в результате извержения.
В 1750-х годах начались раскопки виллы, однако многие свитки были ошибочно выброшены, считая их бесполезными из-за их обожженного вида. Сотни других были утеряны, когда неосторожные люди пытались развернуть их вручную, что привело к их неминуемой гибели. Большинство сохранившихся свитков сейчас хранится в Национальной библиотеке в Неаполе, некоторые из них остаются неразвернутыми, ожидая будущих прорывов, которые могут наконец раскрыть их содержимое.
В 1756 году аббат Пьяджо, консерватор Ватиканской библиотеки, разработал машину, способную развернуть один свиток за четыре года. К сожалению, этот метод нанес значительный ущерб угольному папирусу. В начале 1800-х годов некоторые свитки, включая PHerc.172, были переданы будущему королю Георгу IV Английскому королем Фердинандом IV Неаполитанским и Сицилийским, и в какой-то момент они были отправлены в Бодлианскую библиотеку для хранения.
Руины древнего города Геркуланум в Италии.Diego DelsoCC BY-SA 4.0
Современные исследователи полны решимости раскрыть эти древние тексты без физического вмешательства, стремясь восстановить хотя бы часть богатой и разнообразной библиотеки, собранной Луцием Кальпурнием Пизо Цезонием. Подход «виртуального развертывания» полагается на рентгеновские, коротковолновые инфракрасные гиперспектральные изображения и другие технологии сканирования, чтобы различать чернила от папируса.
Одним из особенно захватывающих открытий этих усилий является отрывок, в котором говорится о том, что философ Платон провел свою последнюю ночь, критикуя «недостаток ритма» у рабынь, играющих на флейте. Страдая от лихорадки, он слушал музыку и развлекал гостей перед своей смертью в возрасте 80 или 81 года в 348 году до нашей эры. Тот же свиток (PHerc.172) также подтверждает, что Платон был похоронен в Академии Афин, добавляя деталь о том, что его место покоя находилось в определенном саду на территории университета.
С каждым технологическим достижением исследователи приближаются к раскрытию полного объема знаний, скрытых в свитках Геркуланума. Эти реликвии могут предоставить множество инсайтов в древнюю философию, литературу и историю, открывая больше мудрости античной интеллектуальной жизни.
