Астрономы, работающие в обсерватории APEX в чилийской пустыне Атакама, получили первое тестовое изображение с новой камеры ArTeMiS. На нем видны пылевые облака туманности «Кошачья лапа» в созвездии Скорпиона. Изображение и его описание опубликованы на сайте Европейского космического агентства.

Новое изображение «Кошачьей лапы» (NGC 6334) обладает рекордным разрешением. Получить его удалось благодаря установке на телескоп новой камеры ArTeMiS, которая оснащена современной ПЗС-матрицей. Как указывают астрономы, сделать снимок туманности удалось только сейчас из-за сильной непогоды — в процессе обновления оборудования здание, где расположен пульт управления телескопом, завалило снегом. Затем съемкам мешала высокая влажность, так как водяной пар сильно поглощает в субмиллиметровой области (именно из-за этого телескоп APEX был установлен в пустыне).

Сфотографированная туманность удалена от Земли на расстояние 5500 световых лет. Она является зоной, где активно образуются звезды. Некоторые из них достигают двадцатикратной массы Солнца.